В четверг, 17 апреля, в возрасте 87 лет скончался Габриэль Гарсия Маркес, колумбийский писатель-прозаик, мастер «магического реализма», журналист и лауреат Нобелевской премии по литературе.
Маркес – один из самых продаваемых авторов в XX веке. Его имя стало известно далеко за пределами родной Колумбии, после того как в 1982 г. он получил Нобелевскую премию «за романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента». Его также называют самым великим колумбийцем всех времен.
Самым известным романом Маркеса считается «Сто лет одиночества», который стал самым популярным произведением латиноамериканской литературы за всю историю. Его перевели более чем на 25 языков, а количество проданных копий превысило 50 млн.
Роман писался в условиях постоянной нехватки денег, которых не хватало даже на то, чтобы отправить текст в издательство.
«Чтобы написать книгу, нужно было отказаться от работы. Я заложил машину и отдал деньги Мерседес. Каждый день она, так или иначе, добывала мне бумагу, сигареты, все, что необходимо для работы. Когда книга была кончена, оказалось, что мы должны мяснику 5000 песо — огромные деньги. По округе пошел слух, что я пишу очень важную книгу, и все лавочники хотели принять участие. Чтобы послать текст издателю, необходимо было 160 песо, а оставалось только 80. Тогда я заложил миксер и фен Мерседес», — вспоминал Маркес в одном из интервью.
«Сто лет одиночества» занимает шестую строчку в списке самых продаваемых книг по версии USA Today, а другой роман – «Любовь во время чумы» — четвертую.
Интересно, что долгое время в России нельзя было публиковать книги Маркеса, так как права на их издание в РФ он не продавал до 2010 г.
Связано это с тем, что в СССР могли официально издаваться только те произведения писателя, которые были написаны до 1973 г. При этом многие популярные его произведения, включая «Любовь во время чумы», «Генерал и его лабиринт», «Хроника объявленной смерти», «Любовь и другие демоны», «Воспоминания моих грустных шлюх», приходятся именно на этот период. Но к защите авторских прав в СССР относились довольно прохладно, в результате книги издавались в гигантских масштабах, но Маркес с этого ничего не получал.
Лучший маркетинговый ход?
С этой ситуацией связана одна любопытная история. Роман «Воспоминания моих грустных шлюх» впервые был опубликован в 2004 г. на испанском языке, но за некоторое время до печати рукопись из издательства была украдена.
Маркес решил переписать последнюю главу романа, и в результате в странах, где официально книга не могла издаваться, включая Россию, была переведена «пиратская» версия, а в других странах продавалась авторская.
До сих пор не ясно, была ли история с кражей рукописи правдой или же это блестящий маркетинговый ход.
В любом случае ажиотаж вокруг выхода новой книги, после более чем 20-летнего перерыва, был огромным.
Только с 2011 г. произведения колумбийского писателя стали публиковаться в России официально. «Я всегда говорил и никогда не откажусь от своих слов, что самые интересные люди живут в России», — говорил Маркес.
Маркесу принадлежит огромное количество фраз и выражений, которые полюбились читателям и стали крылатыми.
- Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда с тобой.
- Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
- Только потому, что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой.
- Настоящий друг – это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце.
- Худший способ скучать по человеку – это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим.
- Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно: кто-то может влюбиться в твою улыбку.
- Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир.
- Не трать время на человека, который не стремится провести его с тобой.
- Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей, до того как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.
- Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.
- Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.
- Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет.
- Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.
